[E em SETEMBRO DE 2009, finalmente com fuetos. Se alguém quiser me dar um presente neste fim de ano, que tal um cabo USB-Mini USB?....]
Estive no evento do Fã-Clube Chespirito Brasil há incríveis 7 dias – pra vocês verem como estou trabalhando pesado neste final de ano. O evento aconteceu no Chilango, um fast food de comida mexicana e que, pra falar a verdade, na realidade, tá na cara que você não me esqueceeeeu… é o mesmo local do evento anterior, eles fizeram uma pequena mudança de nome. E pelo menos desta vez eu fui com orçamento reforçado e pude enfim curtir a culinária deles – queria ir com semelhante quantia no tal do O’Hurley’s, digo… As tortilhas, que não são apimentadas, eu fiz questão de repetir. Rolaram até churros.
O Fã-Clube trouxe seu estoque de produtos que venderam de forma sensacional, principalmente as camisetas “Tienda del Chavo” e os chapéus do Seu Madruga. E até itens extremamente inusitados como… Óculos do Chaves, direto do túnel do tempo!… Comprei um chapéu do Seu Madruga, as camisetas provavelmente não serviriam em mim (já ouviram falar da Kauê? Pois é…)
Na verdade, desta vez o próprio Chilango se envolveu com o evento, fazendo propaganda inclusive no site deles. O que eu percebo é que essa casa já tem um público cativo, pela quantidade de pessoas que entram lá que eu notava que nâo pareciam ser ‘dos nossos’, o que é bom para todas as partes.
Claro que não podia faltar o pessoal do Fã-Clube vestido de personagens CH, que marca presença também em eventos de anime . Só pra vocês saberem: Manfredini, o “Chaves”, chegou a ir vestido à carater, na Galeria do Rock distribuir flyers desse evento! Agora entendi porquê tinha um pessoal meio, digamos, hard rock por lá. (PS: Está aí uma boa idéia pra ampliar o público da Salt Cover e do Zicky Zira, produzir uma faixa um pouco mais ‘heavy’. Quem sabe? Segue, ténica, segue.)
O evento teve muito mais público do que da outra vez, mesmo já à noite, quando fui embora. Podemos considerar, então, a success, sei lá.
A imprensa (da outra vez estiveram AllTV e SBT) desta vez não apareceu. Em compensação, uma emissora virtual à lá Salt Cover esteve lá, com direito até a entrevistas, a “Acervo MiCHel”, com direito a flag de microfone. Ah, se eu tivesse uma câmera de vídeo – não máquina fotográfica, hein?? – hoje em dia, nem que fosse aquela da Samsung… As que eu já tive estão com o Pai Celestial.)
“É O RACHA CUUUCAA!!”
E chegam os dubladores, com, quem diria, destaque total para um secundário: Silton Cardoso. Já a primeira surpresa é que aquela voz rouca que ele fazia para Horácio Bolaños e Godines não é a sua natural. Ainda bem… Silton chegou a ser imitado por Alexandre Marconatto (Armando de Betty a Feia colombiana, o cara tem voz de locutor de FM) na dublagem dos DVDs da Amazonas Filmes. Silton ficou 5 anos (caramba, achei que eram mais) afastado da dublagem, e está de volta ao meio, podendo ser ouvido na novela Sonhos & Caramelos (CNT). Além de Horácio Bolaños e um papel indefinido em “Raccoons”, que parece que só eu vi, Silton também foi um dos dubladores de Barney Rubble (Flintstones) – acho que nos episódios mais antigos, possivelmente. Uma curiosidade também é que, quem dublou os assovios de Godines foi… Osmiro Campos (Professor Girafales)! Como a dublagem já era multipista, isso foi possível, e como o Rubén Aguirre chorava simultaneamente ao assovio, não dava pra deixar no original. Apesar de uma certa timidez, Silton disse algumas das frases mais lembradas pelos fãs, como “Seu Madruga, já posso respirar?…” e “Ao ar livre, ou em quadra?…” (em resposta a uma pergunta sem pé nem cabeça feita pelo Seu Madruga quando este virou “professor” por alguns minutos).
Cecília Lemes (Chiquinha) respondeu uma questão interessante levantada por um fã: Kiko chegou a ter um disco gravado por Nelson Machado, e Maria Antonieta de las Nieves tem 9 álbuns lançados no exterior, como a Chiquinha. E aí, será que ela toparia algum projeto semelhante, possívelmente tocado pela própria Maria Antonieta? Sim, ela responde. Why not? Se até a Professora Helena de Carrossel teve disco aqui no Brasil…
Carlos Seidl impressiona por estar praticamente “à caráter”, usando camisetas do Fã-Clube e chapéu. Parecia o próprio. Só faltava ele ser carregado em triunfo, como no FBV I…
E a novidade no evento é possivelmente o dublador mais próximo de nós, aqui, Gustavo Berriel, ator e fã de Chaves antes mesmo de se tornar dublador. A propósito, ele já está dublando seu primeiro trabalho sem relação com as séries CH! [UPDATE: Trata-se do protagonista, Michael Knight, em Super Máquina, que está sendo exibida na Record.] E ele também deu ‘a little straw‘ de Jaiminho e Seu Barriga, personagens que acabaram sendo assumidos por ele (te cuida, Március Simões – dublador da HR especializado em dublar caras que imitam todo mundo, como Robin Williams).
No final do evento, uma apoteose CH. Com o lugar praticamente vazio, já só com o pessoal do Fã-Clube e do FUCH, mais o Gustavo Berriel, refizeram a cena da escada do musical “Que bonita a sua roupa” (Que Bonita Vencidad)!
Eu tremi nas bases: sempre que eu precisava subir naquela escada de madeira que leva ao segundo andar do Chilango, eu reforçava as minhas convicções metafísico-religiosas… Mas “the Son of Man” me ouviu e a escada aguentou o tranco. Afinal, eu não estava pulando lá, claro… O mais incrível é que tinha gente lá que sabia exatamente os gestos que aconteciam no original, como Ramón Valdés errando o compasso e deixando por isso mesmo. Rapaz, se juntasse a galera, dava até pra fazer um “Miclone” – alguém lembra desse quadro do programa Descontrole? Pois é, o chato é que este seria extremamente combatido, pois juntaria elementos da MTV e da Televisa, duas figadais¹ inimigas do YouTube (sandálias pra vocês), então se alguém quiser fazer, vai de 4Shared mesmo!
Enfim, dando uma bisoiada nos comentários do FUCH a respeito, parece que a galera gostou, mesmo alguns tendo que matar a fome com… Coca-cola.
Uma curiosidade: Um funcionário do Chilango phaturou um box de DVDs da Amazonas, o cara conseguiu acertar o bilboquê de latinha do Chaves! Aêe!
Mas uma das coisas que eu, pessoalmente, achei mais legais foram os episódios exibidos durante o evento. O pessoal deu prioridade a cancelados e inéditos no Brasil, e o final da saga da Branca de Neve e começo da saga do Estúdio de Cinema (ambos não são exibidos pelo SBT) são muito melhores do que eu imaginava, gostei mesmo no original. Parabéns à você, Chespirito (só dá uma passada aqui no Brasil, a Nicarágua tem guerra civil!). E valeu a todos do FUCH e do Fã-Clube que estiveram lá. E até o próximo evento em restaurantes, ou até o próximo Festival da Boa Vizinhança – te cuida, Yamato!
_________
¹ É assim mesmo que se escreve!!











Eles já comentaram! Vem pra essa caixa você também! Vem!